2015年6月9日火曜日

Everything You Say ※全和訳

Everything You Say / 全ては君のせい




1.Blindfold / 君の目隠し

彼女が僕の目を塞ぐ
ビーチに座って
また真っ暗になっている
なんて素敵なんだろう

君の答えを教えて
隠さないでくれ

彼女が僕の目を塞ぐ
海に座って

君の答えを教えて
隠さないでくれ



2.Favorite Badge/お気に入りのバッチ

僕に何が言えたんだろう?
君は長い髪を切る
何が言えたんだろう?
今日なんてすぐ終わる

僕のバッチを外してくれ
それはとてもとても、辛いけど
僕のバッチを外してくれ
僕は何も気にしないから



3.The Hidden Secrets/クリスティンの秘密

クリスティン!
気を楽にして
君は何か言いたそうだね
冷たくあしらうなんて覚えないでくれ

クリスティン!
気を楽にして
兄妹のやることじゃないだろう

何が彼女の心を変えたんだろう?

彼女は隠すべきだ
人生は君のものなんだ

何が彼女の心を変えたんだろう?

彼女は隠すべきだ
君のすごい秘密



4.Down By the Garden/恋と飛び降り

無駄な時間を送ってきた
日々に退屈を感じている
大きく呼吸をして
青春のドアを叩くんだ
今日

さあ恋に落ちて
見渡して
庭に飛び込もう

さあ恋に落ちて
見渡して
庭に飛び込もう

君と



5.Cupid/キューピッド

日曜日の朝
君は彼について話してきた
私は彼が好きでとても辛いの

日曜日の朝
君は電話してきた
私は彼が好きでとても辛いの
憂鬱だし気分悪いよ

君には誰が見えてるんだい?
僕はここにいるのに...

僕はキューピッドなんだ



6.Quarrel/友情の崩壊

ある朝のこと
君はヤツに会う必要ある?
レストランに行く時はなんか幸せだね?

朝のこと
ヤツに会う必要ある?
友情は水に流された

ああ、彼女にとってヤツの居場所が
特別でないことを願うよ!!



7.Waiting In the Summer/あの夏で待ってる

ハイランドレイクの抜け穴を通って
どこかワープできないか試してみた

僕らは夢の中でひとしきり
くだらないことを話し合った

長くは待てない
夢見がちな中    


漂って
落ちていった


大きいひこうき雲みたいに
浮かんでいる
見上げてごらん
すると誰かの顔が見えてくるだろう
いつだって
あの夜のことを覚えているよ
・・・・違うんだあれは事故なんだ
君を傷つけるつもりはなかった

僕はおかしいから
変わろうとした
恥ずかしいよ

君は漂って落ちている

僕はおかしくて
普通になろうとした
恥ずかしいよ

君は漂って落ちている



8.Couldn’t Remember/思い出せなかった人

僕たちはフリスビーを投げ合ってた
すぐまた一人になるんだろうけど
僕は知っていたんだ

突然、あのときの君を思い出した
だから好きになり始めたんだ

チャンスが欲しい
君は僕に似ているから
君が怖い時どんなときでも抱きしめるよ

夏の日差し
光よあれ!




9.Winter/奇妙な冬

太陽の下
起き上がって
さよならしよう
君が笑ってるとき
サインをだしたとき
ほら

僕は君のスマイルが分からない
分からないんだ



10.Crazy For You/クレイジーフォアユー

今晩は手を握ってくれ
今触れていいかな?

なんでか教えてよ
君は落ち込ませるね
世界中の狂人達

僕は太陽の下
君を待っている
メリーゴーランドみたいにね
なにも起きなかった人生!

君は完璧に僕を捕まえてしまった
君の心を教えないでくれ
いかれたみたい



11.Evergreen/エバーグリーン

暖かい日
キューピッドが尊いものを教えてくれた
太陽の下で眠ること
君をずっと見ていること
わかったよ
生きていける
この愛は死んだりしないから



12.Sha La La/シャララ

踊りたくない?
かわいい娘と遊びたいんだ
今は逃げないでくれベイビー


シャララ・・・

2015/6/10 iwasawa

2015年4月19日日曜日

Discographty

CD

LA LA LU[Compilation Album,CD(2015),Deadfunny Records] 




・Everything You Say [1st Album,CD(2013),Deadfunny Records] 


Sketch For 8000 Days Of Moratorium[2nd Album,CD(2014),Deadfunny Records] 


Other

・Kissing In The Sea[Demo Album(2012),K7,Ltd.100]

・The Hidden Secrets[Demo Album,(2013),K7,Ltd.50]

・POPLAR / SHIBUYA O-NEST" DEMO AND LIVE TAPE [Demo and Gig,K7+DVD(2013)]

・BELLAS MIXTAPE(Alpaca Sports)[V.A.,CD(2014)] ※アルパカスポーツのカバーアルバムに一曲参加

・Sketchbook/1990
Everything Issue[Compilation Album(2015),ltd.150]

2015年3月27日金曜日

LALALU (New Release!)

Boyish – “LALALU” (CASSETTE COLLECTION) / CD
release 1 April 2015
01. Blindfold
02. Cupid
03. Down By The Garden
04. Sha La La
05. Favorite Badge
06. Wating In The Summer
07. She Turns The World
08. Naïve
09. The Hidden Secrets
10. Quarrel
11. Crazy For You
12. Farewell Kisses
13. Couldn’t Remember
14. Dress Up, Make Up
15. Your Mystic Eyes
16. Shadow Of You
17. Mary, Mary
18. Obvious
19. Pleasant Girl Song
20. Sadness Arcade
21. Soccer Club
22.Summer Portraits
23. Everything You Say
24. 8000 Days Of Moratorium*
25. Sunshine (Blindfold)*
(*Bonus Tracks)

Photo by Akiko Yamauchi(Sugarfrost)

2014年12月5日金曜日

12/7(Sun.) Boyish “Sketch for 8000 days of moratorium” release party 南池袋ミュージックオルグ

Boyish “Sketch for 8000 days of moratorium” release party
12/7(Sun.) OPEN: 18:00 / START: 18:30
ADV: 1000円 / DOOR: 1500円 (ドリンク別)※
LIVE: Boyish / 澤部渡(スカート)
DJ: 強い愛
※当日、アルバム『Sketch for 8000 days of moratorium』を持参の上、入場時に受付でみせていただくとチャージフリーとなります!(1ドリンク代500円のみ別途いただきます。)

ページ下部の予約フォーム、あるいはyoyaku@minamiikebukuromusic.org へのメールにて、ご予約を受け付けております。メール予約の際は、イベント開催日、お名前、予約人数のご記入をお願いいたします。予約後にキャンセルされる場合は上記のメールアドレスまでご連絡ください。

2014年11月22日土曜日

Radio


(FMおだわら78.7MHz)
FMおだわら『象の小規模なラジオ』
O.A 11月22日深夜25時~
再放送:11月27日(木)23時~24時放送)

http://odawara-elephant.com

Fm yokohama 84.7 (FMヨコハマ)
YOKOHAMA MUSIC AWARD  11月24日(月)O.A. 26:00~26:30 BOYISHについて 11/26リリースのセカンドフルアルバムについてなど 11月25日(火)O.A. 26:00~26:30BOYISHの、少年選曲!」

http://blog.fmyokohama.jp/yma/

Sketch For 8000 Days Of Moratorium


Sketch For 8000 Days Of Moratorium

1. ライラック 
2. 秘密の岬よ永遠に 
3. 窓際の少女 
4. ハートウォームギター
 5. スケッチブック 
6. 降り止まない夕立 
7. 青い風船
 8. 8000日のモラトリアム 
9. 陽気な女の子の歌 
10. 1990

11/26 on Sale

全曲視聴・インタビュー http://www.indienative.com/release/boyish/



購入特典 
①新宿タワレコ限定!両面計60分超え収録のカセット(限定50本)
②吉祥寺ココナッツディスク限定、全曲宅録デモCDR+ジン 
③タワレコ全店舗にバッチ 

④12/7イベントにワンドリンクで入場可!

2014年10月26日日曜日

11/30(Sun) Tsurumai K.D hapon [aiyoriaoku]

11/30(Sun) Tsurumai K.D hapon [aiyoriaoku]

Open 18:30/Start 19:00 ticket:¥1500(+1drink)


LIVE
BOYISH
Apple Light
mishca
sukida
dramas

DJ sad_hyena(MOON PULSE)